ミャウリンガル

結構前になるのですが、izauraさんにあのミャウリンガルをお借りした時の写真☆

c0003752_1239037.jpg
               私)なんかしゃべってよ♪

c0003752_12405214.jpg
               ソ)フーン…。
 
c0003752_1242910.jpg
               ソ)カイカイカイカイ…ッ
c0003752_12412129.jpg
               ソ)...........。


む、無視かよっ(T0T)

というわけで、かなり苦戦したのですが、結局、そらっぴんのあの「ひゃい」というかすれ声は、
猫の威嚇の声と判断されてしまうらしく、翻訳のほとんどが
「早くしてよ!」
「わたしのよ!」
「さわらないで!」
と、怒りの声ばっかりでした(笑)

やっぱ、ヒャイリンガルじゃないとダメか…。
[PR]
by takanoshokudou | 2005-10-09 12:42 | ソラッピン